 
 




 

 



  

  

  -   ,             . -      ,       .            ,    ,   - . 

       ,           ,     .       ,    ,     .      ,      . 

   . - - ,  ,     ,      -    . -      ,      -    .     ,      (1).       ,      .  -   ,     ,     ,        ,    .    ,  - ,   ,   ,    ,   .   ,    ,        . 

   ,      .    , ,   ,   ,   ,     ,    , -,  ,          . 

 .               .   ,       .        .       -   .         ,  -    .    ,      -     .  ,         -   ,    ,         . ,       ,      ,     ,    ,   .  ,                .           , ,   .   ,   .         .     ,  . 

     ""            -   ,        .       ,   .    ,             .        :           .    ,      ,           .          ,      -  ,      .       .      ,    :           .      -  .         .  ,     ,        . 

   ,        .      ,       ,     .       . ,      ,          .   ,     ,       .    ,     ,        .      ,        .            .   ,                     .   ,  -     la crapule (2) (  ),  ,          . 

   ,  ,  ,      .      .     , -    .    : ,  -  ,       ,        .    .     ,           . 

     ,  ,   .          -       ,       -      .      : 

- "  "!   ?  . 

- , ,    ,    . ,      -   .      , ,     . 

 ,    ,      ,    ,  . 

-  .  ,     ,  ,       ,         .   .    .   .       .      -   .  ? 

 . 

-   .   raie au beurre noir (3) ? 

-  ,  . ,   ? 

     ,  : 

- -       ? ,          ,   .      .        .    .  "-".   .   . ,   ,   -       ,      .          .  .            .   ,     ,      ,      . 

    . 

-  ,  ,    ,     , ,    , -,  ,   ? 

-  .    ,   ,          . 

-  ,  .          ...   ,   .       , ,     ?    ,    .       ,      .        .   ,         .       .     ,    .     -  , ,  ,    .   ,    ,           . 

-   .     ? 

-             ?  ,  ,   -         ,     , ,           .   .   .  ,     -  ,           ,       ,  -         -.   ,   . 

 . 

-  ,     .  ,     ,    , ,  ,  . 

-   ?   .       . , , , ,  .      ,   ,      . ,  -       .  -? -  ,   ?  ,      ,     ,         .   . 

  : 

-        ,    .      ,    ,    .    .   ,   ,       .        .     ,     . 

    . 

-  -  !     .     ,    .     ,    - , , . !   .             . "  , !"    .  ,          . 

 :    ,     ?            ,                 . 

      (4)  ,      . 

-         .     . , , ,  .  , , ,           .     ,       .         .   ,    ,    ,        ,    .   ,         (5),        .     ,  ,  ,    - , ,  .         . -     ,     ,  : - ,    . 

 ,   ,           ,    ,    ,   ,    ""  .         ,  ,        .   -    . 

        -.       ,      ,     . 

           .           ,    ,   .      -        ,    ,         ,      ,      .    ,      ,                ,        .      ,    ,      ,     .     ,      ,     ,  . 

     -,     ,      .      ,   .        .       - .    ,     ,   .            ,       ,   .         -  , ,  .                        .   . 

- ,    , ? -  . 

   . 

      -  , ,   . -   . -        .      . 

-    , ,   - . -           ,    .   ,  ,  ,    .   ,            .      ,   ,    .       , ,  ,  ,     ,    ,   "",    ,   .           - ,    "", --     (6).          :      ,      ,     - ,    ,    ,  -.  ,     ;     , ,  ,  ,     . 

      . 

-  - ?     , . 

  ,       . 

-     ? 

-    .    . 

-      ? 

-  . 

    . 

-  . -,  , ,        .  ,  ?       .   -      . 

       .       ,       . , ,      -         . 

- -,  !   ?    .      ,       . -      . 

- ,  -  .     .     ,  -       , ,     .    ,  ? 

- ,   , .   ,  . -       . - , .     ,      .  ? 

-  ,  .              ? -       . 

- , , , . 

- '. ,   ,     . -     . -  .  ,  ,   ? , ?  .      "". -    . - ,  , ,   ,  ,         ,       , ?     ,    ,       , ?  - ,    .      :   .   - .          .   .   ,   ? , ,   ,        ? ,   .      .   -   (7).            -. ? , . -       . -      ! 

    .   . 

   : 

- ,     .      .     .     . ,     , ,  ,  . 

    . , ,       ,  ,        . 

 : 

-   -   . ,      ? 

  : 

-   .   .      .   ,     ,  .     ,  ,         .   -      ,       . 

   !    .    ,    .  " "!        ,  .  ... 

 : 

-   ? 

-  .        .          .      ,  ,   . , , :    ,    .     -. ,      .     ,     . 

- .  , ,  ? 

- , . -      . -      .     ,     .     ,  ,         ,       ,  . -  ,   ,      ,  : -    ,   .  ,     . -   . - ,   ,   .     .    . -      . - ,  .  ,      ?    ,        .     , ? , . -    . - ,    ,   .   , ,  ,    ,   . 

     ,    .          .         .   , -     ,  .   ,   , -,  .          ?     -  .         "".  ,      .  ,      .     -      .            . 

    ( -    ,     )   .           ,        . ,        , ,       .    ,   ,   ,  ,    -  .       -      .   , ,         -      ,   .   ,               .   ,     ,      .        -   ,   ,    .     ,         ?   .              .  ,      .   ,          .   ,    ,        .          .        ,       .      ,  " ".     ,           ,         . 

-  , , ? -        . -    ,    ? ,       ?     ?      ,   ?   ?     ,       . -   .     ,      . 

-   . ,      . 

        . 

- .   .      .        ,   ,  .        .  -  ,  - ,  -  .     .   ,  -  .    2500 .   .      .       .     ?     , ?        ,       .    , , -      . -  ,  , , ?  -     ,    ,    ,   : 

"".   , ? 

  . 

-    .   ,     . 

-   ,   ,   , -   .        .    .    .        . 

       ,     ,                ,   - .          .       ,  ,    ,     .       .      . 

-   ,  , -     . -  ,   ,      . ,    , ? 

-  , .    .  . 

       .   ,     . 

-    .    .        .      -   -  , ,  ... -      ,   ,     . ,  ,    ,     ,    ,      ,           ,   .    . 

  ,        .       ,     . 

 : 

-    ?         . 

-   .      . -     . -        .  .   ,   "". 

    .         : 

- ?    ,      ,     .       . 

  ,     : 

-  , ,   -   . 

         ,       .        ,    -    ,  ,   ,     ,    . 

- , ,  .           ,    ,   ,  ,      .  ,     :   , ,   , -     -     .         .     .       ,         ,               (    -  ),        ,    .     , ?             ! -      , -,  . - ,   ? 

     . 

-    ,  .    .    ? , ,   ,  .    ,      ? 

     . 

-  , ,   .    .   ?    -  ,             ,        .  ?   ;    ,     ,    ,      . , ,     .       .    .   .     .        ,    ,      ,     .     .    ,      . " , -   , -   ,      ,     , ',     .  ? ,  ? ',    .  . -     ,    . -   ,  , -  ,     , -  ,      ,     ,     .  ,    ,      ,           ?"   ,    ,      ,  ,      ,    ,        .  -!          ,  ,            ,        .  ,  ?        .     .    ,     .        ,        . ,        .        .  !        : "?". , ,        .  .              .    .   ,     , ,  ,      . -      . -  ,   -   .     ,     ,           . 

      . 

- ,    , ?        ,       .  ,  ? 

 : 

- , ,      .     ? 

  -  ,   ,      . 

- , -       : - " .     ,  ,    ,  ,   1925 ". -      . -       ,       .   . -    : "    -    " "    .  -  .  - -    . ,     .   .  , - .    :  ,     ,  .   ,             -   ". -      . -   , .     ,      -    ,      .             ,    . 

   : 

- , ,             . ,                 ,         ?     ? 

- , -     , -      ,       . ?      : 

- ,   , ?     ""   .     . 

   .     : 

-  , ,   , . 

 ,  ,     .      -      ,               , , ,        ,    .          ,           .           ,     .    ,        . ,  ,    ,           - ,    ,     ,   .           ,    ,       !    ,    ,  -  .      ,     .  ,       ,      .       ,       . 

          ,         .     .       ,        ,        ,   .         - , , . ,    .     ,       .  , ,  ,   :      liane sans fin (8),      . 

    ,      .         ,  ,        .     ,  .               . 

       ,   , ,   ,     .  ,  ,       .         -         - ,  ,  -  . 

-   , -   , -        .   -  .       -.         . 

 ,    .    ,             ,        ,  ,  .              !  ,    ?    -,  ,  , ,     .    .     ,       .       , -      .       ?      ,       .   .      ,   .   .      . ""    . ,   ,     ,     ?     ,  ,       .    ?  ,   !     ? ", ,      , ,  ,   ".    .     !     .       . , , .     .  ,   . ,          ,  -    -    .     ?      ?      . ,   ,      .    . 

,     ,   ,    .  : 

-      ,  .   .      .  -     .  .          .       .  ,    . ,     . ,  ,   .        .     . ,    -   .        . 

    ,     . 

- , ? -    . -  .   ,   !        .         .  ,  .     . -,    .   ?       ,    . 

        ,    -,  ,       . 

 : 

-  ,      .       -  .        .         ,       .       ,      ,  .      .  ,             . 

 .    : -    "",      ... -       .   : -   :     ,    , -   ,    . 

                .      .        .  -   ,         -.       .        ,         .  ,     ,     ,   ,      . , ,   ,           .   ,     .   ,       ,  ,   .      ,   . -    .      ,     -     ,   ,     , . 

           .  ,      .         .  : 

-   ,  .     .   ,    ,    .           . 

   . 

-  ,   ! -   . - ,  ! -      . 

       : 

- ,     .  -  , ?  ,        .       , ,       ,          ,  .     , ? 

- ,  ,  .      7 

- ! -      . -      ,  .    -.  -    .     .         .         ,      ,    ,  .  -  .      .  ,  .    ,      , ? -     . - , ,       . ,     .      , -    ,    . -      .      . ?   ,   .      . ? 

- , -        .   ,    .     ,     ,    .       ,       .    ,    ,    .          .          ,   ,    ,   .        ,       . 

         .  ,   ,           . -      -         . -   ,   , ,    .      ,      .     .             . 

   . 

-   ,    .    . 

- , ,  ,   , 

    . 

   ,    .  ,    ,  -, ,        ,    ,     .   ,      . ,    ?      ?  ,   ,   . 

   -  -     , ,  , .   ,     .   ,    ,     .  -     . 

       ?   ?  ,   ?      ,    ,      .   ,  ,    . 

       .   .                .     . 

-       . 

-    .    . 

-   ?   ,     . 

  : 

-   .   .   , ?    . 

- , , . 

       ,      .  ,  , ,  ,  .        .    -,      . , ?  ! 

- , -   . -   ?     .  , . 

        .      ,    .     ,      .            . 

   : 

-  ,   . 

    .       .              .            . -       .       ,     ,      .   ,       .   ,   ! 

   - .        ,   ,  .            . 

- , , -   . -    -   . 

  .      ,          . 

  ,        .           ,   .          . ,    ,     .         .     , ,   .        ,    .      , , , -,    ,   .             .  ,   ,   .         -     .           ,      . 

    .  ,        .         .       : 

- ,   ,  ? 

,  , : 

-        ,     .    . 

  ,      .    ,     .   , ,  . ,   -   ,        ,    .  .      .   ,    .           . 

     ,        .   .  ,    .   .            .  -  ,              .   .       .       .     ,     .     ,     .      ,  , : - . 

  ,      . 

      ,      ,      ,     "". 

-  , .    ,  ,                  .   ,               ?    ,    ,   -  , ,  ,  .   , ? -              .     ,     .   .   .   -     . 

-  , , -   . -     .       .  .  ,    .       .  , ?     ? 

- , , , -    . -        - -    .     .     . -    . -    , ? 

-  , -    . -     ? 

-   .    ,    , , .  ,      .     .  ?   ,      .    -.          .           .            . 

     . ,     .     .             .        .    ,   .         ,    .        .     -  ,  ,         .   ,    ,    : ,   .    ,     ,  ,    . , , ,  -  ,      ,   ,       .   ,    ,           . ,    ,        ,    . ?  ,   ,      . ? , ,     ,   . ? , ,     ,          .              ,     . 

     .  ,           ,   , .   ,            . 

-   ? -  . 

- . 

-  ,        ,    . 

     .   : 

-    , ?   . -      ,    . - ,    , , ?  ,    ,     -  . ? 

- , , -     .     . -     ?   ,  ,  ,       .  ,     .      .   , , ? 

- , -  . -  ,  ,    , ,    ,    . 

  -,  ,   .    : 

- ,  .    ? ,  .   . -    , ,      . 

           ,  .  ,         ,   .   ,  ,  . 

     . 

-        , ,  ,     . -   . -      .        ,      .      , , . ,   ,  ,   .      . ,  ,  -       .     , , ? -   . 

    : 

-    .     .      . 

- , ,  ? -    . -     ?   ? 

-    . -         .  . -           ,     .       . 

- ,       . ,  .           . -    .       .  ,      , ,  ,        ,     . 

       .  .        .        : 

-  ,   ,        ,   - . ,     .    ? 

- ,     .   ,     .      . 

  ,    : 

-          . ,         .  ,       ,      .   -     ,   .       . -     ,       :      . 

 : 

- ,   .    ,   .       .    ? 

-     .     ,  .     -    . 

- ,      .  ,    , -   .        . 

- ,   .   ... -      . -    ,   ,     -  .   ... -   . -   ,    ,    -   .    ... -          . -  .     .     . 

   .   ,     ,    . 

- , .    ?      .    ,   ,   .                . -    .          . 

     ,      .  ,  : 

-    ,  .    .   ,        .     .  .  . 

- !      . -          . -    ,           . -      ,   , ?  , ,    ,          ? -    . - ,  ,     ,  .  ,  ?  "- "    ... -      . -   !  .     ,    , .           .    .        ,     ! -   . -   , ? ,       . -   ,       ,          . 

-  , .  . 

- , . -       .  , . -   ,           . 

   . 

-     , .    , ? 

 .       .     : - ,  . - ,     .    ,  , ,   ,  .               . 

   . ,   !             ?. 

 ,  ,      ,       ,       .  .         .       ,    . -            .     . ! -   ?        ,         (9)?      .     ,    ,      . ,  ,   , ,     .       .       ?    ? ,      ,  ?       ,       . 

 ,     - ,       .                   ,         .     .          ,     . 

 ,  ,  .    .  .        10 ,           ,        . 

 ,        . !      ,       .   - ,    . ,          .      ,        .        ,  .     - !      .    ,   .           ,      .       ,  .    .    ,      ,   .    . - .       ! 

   ,     .      ,       ,    .    -         .               .   .     .         ! 

   .               .          .   ,     ,   ,     . 

       .     ? ,         ,      .    .  -      .    ,    ,      ,        . "Je lui au foutu son sacre poisson dans la quelle (10)."      .   ,    ,     , ,     ,  , ,          ,      ,  ,     . 

  .         .         .                .                .   .     ,      -   , ,  ,  , ,  ,  ,     .      ,      . 

  .       ,   ,   .         .   ,  ,    ,    ,      ,   ,   ?    ,    ,  ,  .   ,      . 

    .     ,      ,      .        .               .     -   .          ,            .        .      .   , ,    .         ,    ,            .         ,           ,      ,   .       ,    . 

   . -    ,    ,  "    ".     ,    ,       ,     ,   .    .     . 

    ,     -      .          .    ,  ,   .   ,  ,      ,     .             -   . 

       .       ,  ,  ,  ,    . 

 ,   ,  .        .     ,      ,       .   .  ,       ,    .      ?     ,  , , ,  -  . 

- , ,         .    . -    ?     -     . 

 .        ,     .     -    .      .     .         .    : 

-      .    .      .    .     ,         .       .  . 

         ,     .      , ,     ,  ,  : 

-  ,   ?   ? 

 . 

- .          .     .      . 

 ,    , ,  : 

- ,   . 

 : 

-        ,     . 

  : 

- ,  .      .  . -     .       ,      : 

- ,   ,   . 

  : 

- ,  .   . 

   .   ,   . 

 : 

- -   ? 

  : 

- , ,    ?  ? 

     . 

-     .  -, !   .     .    ,   .      . !   ,  . 

     ,    ,    .     . 

- , , -  . -      .   .     -.     ,  ,    -  .      ,           .  ,   .  ,        . 

        . 

-    ...  ,  ?.. 

 . 

- ,  !   !     ... 

  ,     . 

   -   .      ,         , -     .               .  ,          .  ,  ,    , , ,       ,  ,    ,  .     . 

-   .        "   ? 

- . 

  : 

-     .     .   -  .     . ,    .     . 

-    ? -      .   ,    ,       .   ... -   ,    , : -     , ,    . ,        ,      "...",  ? 

- "", -   ,   .        !..   ,    . , ,   ,  ,   ,             . ,      .    : 

-   , .  ,     . 

  . 

- ,  .      ,    .  ,       .  ,     -   "" (11).    .    .      ,    . 

, ,     .  , ,  .         . -        ... 

        ,          : 

- ,    .       . 

  ,         . ,   ,    ... 

  ,       . 

-------------------------------------------------------

1) -  ,  26,7? 

2) - (.). 

3) -    (.). 

4) -      , 

,     .  -  

,  . 

5) -   III,   , 

 1956-67 .      . 

6) -    , 

   . 

7) -    (.). 

8) - ,    (.). 

9) -     ,  

. 

10) - "      " (.). 

11) - "* - " " -  (108 ) 

   .   1304 .  1849 -  

 - (). 


 